Accueil · Guides · Transcription

Transcrire un audio en texte ou en sous-titres

Une réunion, une interview ou une note vocale contient souvent des informations difficiles à retrouver. La transcription transforme l'enregistrement en texte consultable et peut aussi produire un fichier SRT avec des segments horodatés pour créer des sous-titres.

La reconnaissance automatique fait gagner du temps, mais elle n'est pas une relecture humaine. Elle fonctionne mieux avec une voix nette, peu de bruit et une personne à la fois. Prévoyez une vérification des noms propres, des chiffres et des passages où plusieurs interlocuteurs se chevauchent.

Traitement local — aucun envoi

Comment fonctionne une transcription locale

Le moteur découpe l'audio en segments, identifie les sons et propose les mots les plus probables selon le contexte. Sur Hoyeende, le modèle est téléchargé dans le navigateur puis exécuté sur votre appareil. Le premier chargement est plus long, mais le fichier audio n'a pas besoin de rejoindre un service distant.

Préparer un enregistrement

Un fichier propre améliore le résultat : rapprochez le microphone, réduisez les bruits continus et choisissez une piste avec une voix audible. Une vidéo peut être utilisée directement si vous voulez transcrire sa piste sonore. Pour seulement récupérer cette piste, consultez le guide d'extraction audio.

Transcrire avec Hoyeende

1. Ouvrez l'outil de transcription. Avant le premier traitement, l'interface annonce le téléchargement initial du modèle, d'environ 60 Mo, qui sera ensuite mis en cache.
2. Déposez l'audio ou la vidéo dans la zone de dépôt. Dans la zone de dépôt, vérifiez le nom et la durée avant de commencer.
3. Choisissez la langue parlée lorsque l'interface le demande. Une langue correcte réduit les confusions, surtout pour les accents et les mots fréquents.
4. Sélectionnez une sortie texte brut ou SRT. Le SRT conserve les horaires et convient à une relecture ou à l'outil d'incrustation de sous-titres.
5. Lancez l'analyse, suivez la progression et relisez le résultat. Corrigez les noms, la ponctuation et les termes techniques avant de télécharger.

Contrairement aux autres outils en ligne, Hoyeende traite votre fichier directement dans votre navigateur. Votre fichier ne quitte jamais votre appareil — vous pouvez le vérifier vous-même dans l'onglet Réseau de votre navigateur (F12).

Qualité, mémoire et temps de traitement

Une transcription locale peut demander plusieurs fois la durée de l'audio et environ 500 Mo de mémoire selon le modèle et l'appareil. Sur mobile, fermez les applications inutiles et évitez de verrouiller l'écran. Pour une longue interview, découper l'enregistrement en parties peut faciliter la reprise et la relecture.

Les résultats doivent être considérés comme un brouillon de travail. Une voix éloignée, un fond musical ou des intervenants qui parlent ensemble peuvent supprimer des mots ou en inventer. Comparez toujours le texte avec l'audio original avant une publication ou un compte rendu officiel.

Questions fréquentes

Le modèle est-il téléchargé à chaque fois ?

Non. Le navigateur peut le conserver en cache. Le premier téléchargement est annoncé, puis les utilisations suivantes réemploient les fichiers locaux.

La transcription identifie-t-elle automatiquement les personnes ?

Elle produit des segments de parole, mais l'identification fiable des interlocuteurs demande une relecture et des corrections manuelles.

Puis-je obtenir des sous-titres synchronisés ?

Oui, la sortie SRT contient des segments horodatés. Relisez-les ensuite et vous pouvez les graver dans une vidéo si nécessaire.